miércoles, 11 de enero de 2012

Mi abuela es un show. Parte II

Para continuar con la lista de frases que caracterizan el lenguaje de mi abuela (y ahora el mío y el de todos mis primos), aquí les dejo una segunda parte muy breve:
- "Garrancho": persona que es muy muy muy delgada casi que está en el hueso; es de mal comer; nunca tiene hambre o no le gusta nada.
- "Tres pelagatos": grupo de personas minoritario y sin importancia (probablemente porque no son sus personas favoritas) que están reunidas en una fiesta, conversando o almorzando. Ejemplo: - En el cumpleaños de fulanita estaban tres pelagatos nada más.
- "Pajuatos": sinónimo de "paju'o", en el sentido de persona aburrida, que no habla, que no cuenta chismes, no baila, no come, no hace nada que sea divertido.
- "Mejor me vuelvo muda": expresión que surge cuando ella hace un comentario sobre algo y uno le explica que quizá no es lo que ella cree o que está equivocada. Para no aceptar que cometió un error, lanza esta frase y lo deja a uno mudo.
- "Yo no hablo con bobas": esta es nueva. Surgió un día cuando estaba de visita en casa de un familiar de ella, pero como la señora no hablaba casi, ni le comentaba cuentos de sus hijos, de vez en cuando se reía de algún chiste medio malo, ella decidió darle la espalda, pues "no hablo con bobas".
Espero que les gusten. Algún día, publicaré un audio con la conversación que entre primos hacemos utilizando sus frases.
Seguiré con el registro de las frases más peculiares.